ロシアのエミィ

何年か前のことだが、クラシック・ギタリストのロシア人（桑名市在住）の知人と、あれこれ話をしていたら、レコード会社のEMI（イーエムアイ）のことを「エミィ」と云っていた。

「えっ？　イーエムアイのことだよね？」と、聞き返したら、
「イーエムアイ？　エミィです。うふふ」と云った。

会話はどんどん流れていき、その話題に戻ることはなかったが、それ以来ずっと心に引っかかったままになっている。

ロシアでは「エミィ」なのだろうか。それとも日本だけ「イーエムアイ」なのだろうか。今度会うときに、そこらへんのことをはっきりさせておきたい。